Entrevista | Laure Prouvost

 

Laure-Prouvost
Laure Prouvoust el diciembre pasado ganó el Premio Turner 2013, premio prestigioso del Reino Unido que reconoce las propuestas de arte contemporáneo de artistas menores de 50 años. Laure Prouvoust se unió a creadores como Damien Hirst, Anthony Gormley y Elizabeth Price, ganadores en años anteriores.

El pasado 5 de agosto Laure Prouvoust se presentó en el Laboratorio Arte Alameda para charlar con la audiencia mexicana sobre su trabajo y el discurso detrás de su obra. La plática se tituló Entre absorción y atención: el espectador del video con la participación de Ana Sol González y Luis Felipe Ortega. Tuvimos la oportunidad de entrevistar a la artista y esto fue lo que nos dijo:

Entrevista a Laure Prouvost

In your videos you direct and control images to tell a story, what is fiction for you?
En tus videos diriges y controlas imágenes para contar una historia, ¿qué es ficción para ti?

Fiction is all reality, is you here with me asking me questions, it all belongs to the same, fiction and reality. When you read a book is as much a reality what you might dream of it as strong as an experience you had. It’s quite fictional that we are here together, I guess.

La ficción es toda la realidad, tú aquí conmigo haciéndome preguntas, todo pertenece a la mismo, la ficción y la realidad. Cuando se lee un libro es tanto una realidad lo que se puede soñar tan fuerte como una experiencia que se tuvo. Es ficción que estemos aquí juntos, supongo.

Fiction can become an image that can control people?
¿La ficción puede convertirse en una imagen que puede controlar a la gente?

The control is fictional as well, you know you are just watching an image. You are much more in power than the image. The image is just an image that is pretending to control its audience.

El control es ficción también, sabes que sólo estás viendo una imagen. Tienes mucho más poder que la imagen. La imagen es sólo una imagen que pretende controlar su audiencia.

So nowadays, the people believe more the image than the reality?
Así que hoy en día, ¿las personas creen más la imagen que la realidad?

Yeah, I guess is good to question it. In my videos I quite like the fact you’re always positioning yourself, you’re watching an image, but the image is pretending to own you.

Sí, supongo que es bueno cuestionarlo. En mis vídeos me gusta bastante el hecho de que siempre estás posicionandote a ti mismo, estás viendo una imagen, pero la imagen está pretendiendo ser dueño de ti.

What can we see for November at the Laboratorio Arte Alameda?
¿Qué podemos ver en noviembre en el Laboratorio Arte Alameda?

I think I will show Wantee which is the piece around my grandfather, a conceptual artist, who’s lost in a tunnel and also about my grandma how she tries to improve his art and for the show in the Laboratorio Arte Alameda there’s going to be a surprise we’re still talking about.

Creo que voy a mostrar Wantee, que es la pieza alrededor de mi abuelo, un artista conceptual, que se ha perdido en un túnel y también sobre mi abuela cómo ella trata de mejorar su arte y para la exposición en el Laboratorio Arte Alameda habrá una sorpresa que todavía estamos hablando.

Les dejamos un video sobre la video instalación Wantee que podremos ver en Noviembre.

One thought on “Entrevista | Laure Prouvost

  1. Pingback: Mientras no mirabas Laure Prouvost

Leave a Reply